1 00:00:01,290 --> 00:00:03,345 Prevedeno sa hebrejskog: Jhenya, Max Cavalera 2 00:00:08,395 --> 00:00:12,640 Jenin. Palestinske vlasti. 3 00:01:12,835 --> 00:01:14,276 Spusti oružje. 4 00:01:14,817 --> 00:01:15,917 Dole! 5 00:01:15,917 --> 00:01:17,217 Na zemlju! Niko se ne mrda! 6 00:01:17,217 --> 00:01:18,617 Na zemlju! Lezi na zemlju! 7 00:01:19,417 --> 00:01:21,217 Dobro! Ne pucaj! 8 00:01:21,417 --> 00:01:22,417 Tiho! 9 00:01:22,417 --> 00:01:23,417 Ne mrdaj! 10 00:01:23,817 --> 00:01:26,296 Ali treba mi barem jedan živ. 11 00:01:26,996 --> 00:01:28,496 Nurit, napred do cilja. 12 00:01:30,096 --> 00:01:31,096 Ja sam ovde. 13 00:01:34,720 --> 00:01:36,639 Šta je u prtljažniku? Otvorite prtljažnik! 14 00:01:36,900 --> 00:01:38,439 Ne pucaj, ja ću šta god želiš 15 00:01:38,460 --> 00:01:39,559 Brzo! 16 00:01:39,560 --> 00:01:41,199 molim vas… - Umukni i otvori vrata! 17 00:01:41,280 --> 00:01:42,339 Ne pucaj! 18 00:01:50,620 --> 00:01:52,139 Nazad! Odbij! 19 00:01:56,080 --> 00:01:57,559 Dole! Na zemlju! 20 00:02:04,000 --> 00:02:05,199 Ne pucaj! Ne pucaj! 21 00:02:05,320 --> 00:02:07,199 Pusti me! - Ne pucaj! 22 00:02:09,199 --> 00:02:10,219 Stani! 23 00:02:11,360 --> 00:02:12,479 Munir! - Uhvatiću ga! 24 00:02:12,760 --> 00:02:13,879 Vrati se! - Stani! 25 00:02:14,080 --> 00:02:15,499 Sagi trči za jednim od "prljavih". 26 00:02:15,600 --> 00:02:17,559 Ima jedan ubijen i jedan ranjen. 27 00:02:17,720 --> 00:02:19,879 Hajde, uzmi svoje rane i požuri gubi se odatle! 28 00:02:19,960 --> 00:02:21,839 Dok se cijeli logor nije probudio. - Pomozi mi! 29 00:02:22,000 --> 00:02:23,639 Uputiću te na Sagi. Sagi, gde si? 30 00:02:24,360 --> 00:02:26,079 Nađi ga. - Za par sekundi. 31 00:02:26,560 --> 00:02:28,679 Bat, počni da se krećeš na koordinatu. 32 00:02:28,760 --> 00:02:29,919 Sagi, čuješ li me? gdje si 33 00:02:30,040 --> 00:02:31,479 U sledećoj ulici. 34 00:02:31,560 --> 00:02:33,719 Ostavi me, ali blizu je. - Sedi za volan! 35 00:02:38,280 --> 00:02:39,459 Vozi, vozi! - Vozi, Nurit! 36 00:02:40,120 --> 00:02:41,139 Treba mi živ. 37 00:02:41,160 --> 00:02:42,559 Prokletstvo, gubi mnogo krvi. 38 00:02:43,320 --> 00:02:45,159 Gdje se nalazi Sagi? Dana, vidiš li? 39 00:02:45,520 --> 00:02:47,359 Da, u paralelnoj ulici, idi pravo. 40 00:02:47,480 --> 00:02:48,719 Ja ću ga uhvatiti. 41 00:02:48,840 --> 00:02:50,759 Ovde se krije. Ne može pobjeći. 42 00:02:51,080 --> 00:02:53,519 Sagi, vrati se na glavnu rutu. Ne ulazi unutra. 43 00:02:53,800 --> 00:02:54,999 Hajde. 44 00:02:55,560 --> 00:02:56,799 On je mrtav. 45 00:02:58,600 --> 00:02:59,639 Sranje. 46 00:02:59,800 --> 00:03:01,239 Povrijeđena osoba je preminula. Izgubili smo ga. 47 00:03:01,760 --> 00:03:03,639 Jedina koju imamo. Pusti me da ga uhvatim. 48 00:03:04,000 --> 00:03:06,419 Sagi, vrati se na glavnu rutu. Cijela ulica se probudila. 49 00:03:11,580 --> 00:03:12,679 Sranje. 50 00:03:12,760 --> 00:03:14,339 Bacaju kamenje i molotovljeve koktele na našem autu. 51 00:03:14,360 --> 00:03:17,339 Moramo izaći i spasiti Sagija, inače ćemo imati Hanibala. 52 00:03:17,720 --> 00:03:18,759 Nurit, stani! 53 00:03:20,320 --> 00:03:21,479 Dana, odlazimo. 54 00:03:21,800 --> 00:03:23,759 Ostani u autu, cijela ulica trči prema tebi. 55 00:03:23,880 --> 00:03:26,719 Neću ostaviti Sagija samog uputio je Nurit grupi. 56 00:03:27,200 --> 00:03:29,079 Sagi, ostani gdje jesi. Dolazimo kod vas. 57 00:03:30,080 --> 00:03:31,799 Nema šanse, izgubićemo ga. 58 00:03:33,360 --> 00:03:34,899 Gubi se odavde! Izlazi! 59 00:03:35,020 --> 00:03:36,879 Nurit, nastavi na sjeveroistoku. 60 00:03:37,000 --> 00:03:38,339 Ostanite u oblasti. 61 00:03:42,360 --> 00:03:44,719 Sagi ostani gdje jesi. Dolazimo kod vas. 62 00:03:45,080 --> 00:03:46,179 Mogu ga uhvatiti. 63 00:03:46,520 --> 00:03:48,599 Ima naoružanih ljudi na svakom uglu, Sagi. 64 00:03:49,240 --> 00:03:50,519 Sagi, gubim te. 65 00:03:50,880 --> 00:03:53,479 Ellie, nemam kontakt sa Sagijem. Odmah kontaktirajte Nurit. 66 00:03:53,800 --> 00:03:55,679 Možete prijeći zgradu na desnoj strani. 67 00:03:55,760 --> 00:03:57,019 Ima pristup dvorištu. 68 00:03:57,740 --> 00:04:00,199 Nurit, posle četiri prava je uličica, koji prelazi tvoju ulicu 69 00:04:00,280 --> 00:04:02,319 Idi tamo sa Ellie i Steveom. - Na putu smo. 70 00:04:05,160 --> 00:04:06,219 Napunite! 71 00:04:08,960 --> 00:04:11,799 Komandante Bath, koliko dugo ste tamo? - Tri minuta, gotovo. 72 00:04:12,520 --> 00:04:14,119 Zelenilo vam dolazi. 73 00:04:28,840 --> 00:04:30,839 U redu je. 74 00:04:36,920 --> 00:04:39,279 Eli, levi izlaz u zadnjoj ulici. 75 00:04:39,360 --> 00:04:40,439 Nurit te čeka tamo. 76 00:04:42,320 --> 00:04:43,359 Ulazim. 77 00:04:47,320 --> 00:04:51,079 Našao sam kučkinog sina. Ja ću ga uhvatiti. 78 00:04:51,280 --> 00:04:52,999 Prihvaćeno. Sagi, vidim te. 79 00:04:53,520 --> 00:04:56,119 Hajde, Sagi ulazi u bijeli zgrada pored glavne ceste. 80 00:05:20,480 --> 00:05:23,479 Nurit, Eli i Steve su iza ugla. - Vidim ih. 81 00:05:23,640 --> 00:05:25,639 Vidiš li Nurit? - Idemo do nje. 82 00:05:27,520 --> 00:05:28,719 Brže! 83 00:05:30,560 --> 00:05:33,359 Kučkin sin bježi. gdje si 84 00:05:36,640 --> 00:05:37,679 Stani! 85 00:05:38,720 --> 00:05:39,959 Dana, vidiš li? 86 00:05:40,440 --> 00:05:42,299 Dva bloka od vas. Progon "prljavo". 87 00:05:43,000 --> 00:05:44,079 Sačekaj! 88 00:05:44,480 --> 00:05:45,959 Gdje… Dana? 89 00:05:46,080 --> 00:05:47,639 U redu, Nurit! Skreni desno! 90 00:05:48,720 --> 00:05:49,759 Nurit, stani! 91 00:05:52,720 --> 00:05:54,279 Vojska je ovde! 92 00:05:57,760 --> 00:05:59,119 Vozi! - Vozi, Nurit! 93 00:06:01,320 --> 00:06:02,559 Sranje! 94 00:06:03,880 --> 00:06:05,759 Bože, Nurit, vodi nas odavde. 95 00:07:03,000 --> 00:07:06,159 Živite u ulici Haifa, zar ne? 96 00:07:08,920 --> 00:07:13,759 Nema tekuće vode. Nestanak struje. 97 00:07:15,800 --> 00:07:17,879 Tvoja sestra i njena deca živjeti sa tobom 98 00:07:18,280 --> 00:07:19,799 Tvoj otac ne radi. 99 00:07:20,880 --> 00:07:22,759 I ta kuća koju si sagradio 100 00:07:22,840 --> 00:07:24,799 je pred rušenjem. 101 00:07:27,040 --> 00:07:29,679 S druge strane, krao si novac od palestinskih vlasti. 102 00:07:29,800 --> 00:07:31,199 200 hiljada šekela. 103 00:07:32,640 --> 00:07:35,559 Četiri krađe zaredom, a ti živiš na smetlištu? 104 00:07:40,120 --> 00:07:41,279 Da. - Čuješ li to Jamala? 105 00:07:41,360 --> 00:07:42,879 On nije samo obezbeđenje. 106 00:07:43,360 --> 00:07:45,459 Također radi u Abu Osaminoj kancelariji. 107 00:07:45,740 --> 00:07:46,839 Abu Osama? 108 00:07:46,920 --> 00:07:49,079 Zašto to radiš, samo za da li je zabavno 109 00:07:49,160 --> 00:07:50,999 Jeste li sigurni? - Milion posto. 110 00:07:52,600 --> 00:07:56,439 Kuda sve to vodi, šta je sa Jamalom? 111 00:08:22,040 --> 00:08:25,719 Narednik Jamal Masalha iz Služba obezbeđenja? 112 00:08:27,760 --> 00:08:29,399 Abu Osama ti više ne plaća? 113 00:08:34,600 --> 00:08:36,119 Gdje ide sav novac? 114 00:08:40,240 --> 00:08:42,918 Ili želite da razgovarate sa svojim šefom Abu Osama o tome? 115 00:08:47,615 --> 00:08:49,170 Naravno. 116 00:08:49,640 --> 00:08:51,279 Glup si kao izgledaš 117 00:08:56,480 --> 00:08:58,599 Jeste li dijete koje se stalno igra? 118 00:08:59,400 --> 00:09:00,799 Dosta mi je da te pravim "Marsom" 119 00:09:00,880 --> 00:09:02,759 Svakog ponedjeljka i četvrtka. - Da. 120 00:09:02,840 --> 00:09:04,719 Daj mi tablu! - Da li se smejete? 121 00:09:04,840 --> 00:09:06,479 Znate li protiv koga ćete igrati? - U redu? 122 00:09:06,720 --> 00:09:08,359 Broj jedan u Dubaiju. Šampion na Emirates! 123 00:09:08,440 --> 00:09:09,799 Dakle, pazite! 124 00:09:09,880 --> 00:09:12,079 Brate, nemoj mu smetati, on se igra sa šampionima! 125 00:09:12,720 --> 00:09:14,199 Dubai šampion. 126 00:09:16,640 --> 00:09:18,719 Danas ne možete da se odmorite? 127 00:09:19,080 --> 00:09:21,159 sta radis sutra? Hoćete li liječiti svoje hemoroide? 128 00:09:22,520 --> 00:09:24,039 Ostaviću vas na miru. 129 00:09:24,720 --> 00:09:26,599 Starci. - Da, starci? 130 00:09:26,760 --> 00:09:28,639 Barem nismo glupi kao ti. 131 00:09:28,760 --> 00:09:31,239 Trčiš u izbjeglički kamp riješi ga se sutra 132 00:09:32,480 --> 00:09:33,999 Bože, kako si glup. 133 00:09:37,040 --> 00:09:41,399 Gdje se nalazi Nurit? - Jesi li sve bacio? Spremam se. 134 00:09:42,200 --> 00:09:43,359 Tako da gubiš. 135 00:09:54,800 --> 00:09:56,119 Dosta dušo, ostavi ga na miru. 136 00:09:59,200 --> 00:10:02,359 Ok, daj mi sekund. - Pokušali smo hiljade puta. 137 00:10:02,480 --> 00:10:03,539 On nam svima izmiče. 138 00:10:04,720 --> 00:10:05,759 Ja nisam svako. 139 00:10:07,400 --> 00:10:09,079 Je li to ono što ti je sada na umu? Doron? 140 00:10:11,080 --> 00:10:13,199 Razmislite o drugim stvarima. 141 00:10:14,880 --> 00:10:17,759 O čemu da razmišljam? - O čemu da razmišljam? 142 00:10:19,200 --> 00:10:21,719 Zdravo! Dođi ovamo. 143 00:11:21,160 --> 00:11:22,599 Brže brate. 144 00:11:24,880 --> 00:11:25,999 Stani. 145 00:11:26,480 --> 00:11:27,483 Hej. 146 00:11:29,360 --> 00:11:30,759 Ostavi konja. Plašiš ga. 147 00:11:33,360 --> 00:11:36,599 Šta s ovim? šta ćeš da radiš? 148 00:11:37,640 --> 00:11:39,919 Ne želim nevolje. Odlazi. 149 00:11:41,920 --> 00:11:42,999 Slušaj, deda 150 00:11:44,640 --> 00:11:45,919 ako ne zelis nevolje, 151 00:11:46,840 --> 00:11:47,919 Idi u krevet. 152 00:11:49,280 --> 00:11:50,339 Ovo je moj dom. 153 00:11:53,320 --> 00:11:54,334 Idi dođavola. 154 00:12:05,640 --> 00:12:08,199 Rekao sam ti da ideš! 155 00:12:13,335 --> 00:12:15,239 Jenin. Sjedište Službe bezbjednosti 156 00:12:15,360 --> 00:12:17,159 Abu Osama, zamoli nas 157 00:12:17,280 --> 00:12:18,719 pomažemo vam da uhvatite ljude 158 00:12:18,800 --> 00:12:20,359 koji kradu tvoj novac. 159 00:12:20,520 --> 00:12:22,119 I šta sam saznao? 160 00:12:22,600 --> 00:12:24,359 Ovi ljudi su tvoji, Abu Osama. 161 00:12:25,160 --> 00:12:27,079 Imaš li nešto da kažeš? po tom pitanju? 162 00:12:27,720 --> 00:12:31,119 Vsičko meždu nas e transparentan i ti to znaš. 163 00:12:32,800 --> 00:12:34,119 Šta je sa lopovom? 164 00:12:34,720 --> 00:12:39,559 Ispitaćemo ga najsveobuhvatniji način. 165 00:12:40,160 --> 00:12:41,519 Slušaj Abu Osamu, 166 00:12:42,280 --> 00:12:44,199 ovaj novac ide u teror. 167 00:12:45,000 --> 00:12:47,019 Sve što se dešava ovde je vaša odgovornost. 168 00:12:48,240 --> 00:12:50,039 Ne znam šta je još 169 00:12:51,480 --> 00:12:52,759 ali kad izbije 170 00:12:53,360 --> 00:12:54,719 eksplodiraće pred vašim licem. 171 00:12:57,000 --> 00:12:59,759 Razume se, skʺpa. I understand you completely. 172 00:13:00,960 --> 00:13:02,519 Ja nisam tvoja draga. 173 00:13:03,160 --> 00:13:04,759 A ako nešto čujete… 174 00:13:05,720 --> 00:13:07,039 Nazovi me direktno. 175 00:13:16,040 --> 00:13:17,639 U ime Allaha, Milostivog! 176 00:13:19,080 --> 00:13:20,999 Neka je slavljen Allah, Milostivi i Samilosni, 177 00:13:22,920 --> 00:13:24,599 Ti opraštaš i svemoguć si. 178 00:13:25,720 --> 00:13:28,719 Dao nam je Kur'an da nam pokaže… 179 00:13:28,840 --> 00:13:30,479 Šta je vjera, a šta jeres. 180 00:13:31,000 --> 00:13:33,079 Šta je pravi put i šta je to đavolji put 181 00:13:34,760 --> 00:13:36,399 Allah je jak u osveti. 182 00:13:36,560 --> 00:13:38,439 - Hajde sad... 183 00:13:38,560 --> 00:13:41,839 Allah, neka je hvaljen i uzvišen, rekao u svojoj svetoj knjizi: 184 00:13:42,720 --> 00:13:46,719 Ako kažnjavate, kaznite ih koliko god te povredili... 185 00:13:47,760 --> 00:13:49,039 "...i ako vjeruješ" 186 00:14:06,135 --> 00:14:08,135 Okrug Molenbeek, Brisel, Belgija. 187 00:14:08,160 --> 00:14:09,419 „Suočavaš se sa stvarnošću. 188 00:14:09,440 --> 00:14:10,559 Kad ćeš pasti. 189 00:14:10,640 --> 00:14:11,759 Blistaš jarkom bojom. 190 00:14:11,840 --> 00:14:12,959 Budite hrabri. 191 00:14:13,040 --> 00:14:14,239 Skinite bebi masku. 192 00:14:14,320 --> 00:14:15,559 Izbaci je iz glave. 193 00:14:15,680 --> 00:14:16,799 Ako se uznemiravanje nastavi. 194 00:14:16,920 --> 00:14:18,199 otvori svoje srce 195 00:14:18,320 --> 00:14:19,439 postaćeš jak. 196 00:14:19,520 --> 00:14:20,539 Ne savijaj se! 197 00:14:20,620 --> 00:14:21,919 Ko se bori protiv tebe bez razloga. 198 00:14:22,000 --> 00:14:23,479 Navucite ga kao meso na ražanj. 199 00:14:23,600 --> 00:14:26,039 Okrenite stranice svoje Knjige života. 200 00:14:26,160 --> 00:14:28,319 Pogledaj svoj tanjir dok plan je spreman 201 00:14:28,520 --> 00:14:31,359 Podijelite tanjir sa svakim ko zaslužuje. 202 00:14:31,440 --> 00:14:33,839 Sa onima punim znanja i optimizma. 203 00:14:33,920 --> 00:14:35,399 Komunikacija je dar s neba. 204 00:14:35,480 --> 00:14:37,999 Iznenadićete se, ali svi su ljudi…” 205 00:15:05,760 --> 00:15:07,279 Kako si Omar? - Selam alejkum. 206 00:15:24,200 --> 00:15:26,239 Šta ima momci? 207 00:15:26,400 --> 00:15:28,479 Zeznuli smo stvar. Jamal je zarobljen u Dženinu. 208 00:15:31,720 --> 00:15:33,799 Vlasti? 209 00:15:34,000 --> 00:15:38,079 Ne, Jevreji. divizije "Mistaaravim". Bili su u vagonu za prikupljanje. Čekali su ih. 210 00:15:38,640 --> 00:15:39,999 Šta je sa Hamdijem i Abedom? 211 00:15:40,240 --> 00:15:42,659 Neka im se Allah smiluje, poklanim su na ulici kao psi 212 00:15:43,240 --> 00:15:44,759 Sjeban svijet. 213 00:15:49,880 --> 00:15:51,139 Šta ćemo sada? 214 00:15:51,420 --> 00:15:53,039 Hadž Ali je odlučio da idemo dalje prema planu. 215 00:15:53,100 --> 00:15:54,139 Naš plan je važan. 216 00:15:54,160 --> 00:15:55,519 Vreme je da udarimo cioniste 217 00:16:06,360 --> 00:16:08,999 Sranje. - Hajde, hajde. 218 00:16:15,880 --> 00:16:18,919 Ulazi u auto. - Idi, Gabby, ostavi me na miru. 219 00:16:19,720 --> 00:16:21,439 Trebao sam te ostaviti u pritvoru. 220 00:16:22,840 --> 00:16:25,299 Vi ste opasnost za društvo. Slomio je četiri rebra tog lopova. 221 00:16:25,700 --> 00:16:27,439 Napukla lobanja i fraktura očnu duplju. 222 00:16:27,520 --> 00:16:29,039 jesi li ti rambo - Nema više krađa 223 00:16:29,120 --> 00:16:30,719 Dosta! 224 00:16:31,240 --> 00:16:32,839 Ulazi u auto. 225 00:16:42,600 --> 00:16:44,519 Zašto tako? 226 00:16:46,720 --> 00:16:48,719 Napušten kao pas unutra farma njegovog oca. 227 00:16:48,960 --> 00:16:50,859 Ne se viždaš s hora, ne odgovarate na pozive 228 00:16:52,840 --> 00:16:54,579 Razgovaraš samo sa svojim prijateljima iz jedinice. 229 00:16:56,000 --> 00:16:58,279 Oni su tvoja braća. - Da. 230 00:16:58,600 --> 00:17:00,839 Tvoja porodica, ljudi koji te vole. 231 00:17:00,960 --> 00:17:02,239 Zašto si ih ostavio? 232 00:17:02,400 --> 00:17:06,199 Ja sam otišao? - Dosta priča iz prošlih godina. 233 00:17:07,319 --> 00:17:10,719 Danas je vaša prilika da pokažete tvoje prelepo lice. 234 00:17:11,240 --> 00:17:12,439 Dođite i učinite ih srećnim. 235 00:17:12,520 --> 00:17:15,078 Obucite se, čak se i operite. 236 00:17:16,440 --> 00:17:18,199 Promijenite nešto. 237 00:17:23,400 --> 00:17:25,999 Zar te nije sramota, nitkovo? 238 00:17:28,200 --> 00:17:30,719 Unajmio sam te kučkin sine. 239 00:17:32,000 --> 00:17:33,719 Podržavao sam tvoju porodicu. 240 00:17:34,760 --> 00:17:37,479 Jesi li zaboravio ko si, a ko sam ja? 241 00:17:41,000 --> 00:17:42,279 sta si mislio 242 00:17:44,360 --> 00:17:47,079 Šta možeš sakriti od mene? 243 00:17:49,200 --> 00:17:50,499 Gdje je novac? 244 00:18:01,991 --> 00:18:03,591 Shin Bet, izraelske usluge za sigurnost 245 00:18:03,680 --> 00:18:04,919 Trebaš mi, čuješ li? 246 00:18:04,960 --> 00:18:06,719 Neko kome verujem. - Naravno. 247 00:18:06,720 --> 00:18:07,779 Daj mi sekund. 248 00:18:09,360 --> 00:18:10,379 halo? 249 00:18:18,120 --> 00:18:19,159 Naravno. 250 00:18:20,400 --> 00:18:22,759 Bio je to Abu Osama. - Šta si rekao? 251 00:18:22,840 --> 00:18:24,079 Jamal je otvorio usta. 252 00:18:24,160 --> 00:18:26,639 Dao je neku adresu u izbjegličkom kampu. Neka vrsta sigurne kuće. 253 00:18:26,720 --> 00:18:28,919 Moraš ići tamo večeras. - U redu. 254 00:18:31,412 --> 00:18:33,712 Brisel. 255 00:18:54,240 --> 00:18:55,719 Je li ovaj auto čist? 256 00:18:56,520 --> 00:18:59,439 sta si mislio Ne postoji čistač. 257 00:19:01,000 --> 00:19:02,039 Odlično. 258 00:19:26,320 --> 00:19:28,239 sta si uradio 259 00:19:28,480 --> 00:19:29,519 Vidio je naša lica. 260 00:19:30,720 --> 00:19:31,839 Šta ćemo sa tijelom? 261 00:19:32,640 --> 00:19:33,679 Baci ga u skladište. 262 00:19:33,760 --> 00:19:35,579 Dok ga pronađu, više ga nema biti u Belgiji. 263 00:20:48,280 --> 00:20:49,839 Kakvo je zadovoljstvo biti ovdje. 264 00:20:50,680 --> 00:20:53,559 Vidi, brate, za jedan sat. Pogledaj kakav gost. 265 00:20:59,680 --> 00:21:02,679 sta je ovo - Ništa, dirnuo me je mir na farmi 266 00:21:03,440 --> 00:21:05,679 Da, mir… 267 00:21:07,480 --> 00:21:09,079 Kao deca? - Jesi li već u Bostonu? 268 00:21:09,400 --> 00:21:11,679 Da, moji rođaci rade mnogo hvale. 269 00:21:11,960 --> 00:21:14,959 Ne gledate Insta Nogi? - Nemam Instagram. 270 00:21:17,600 --> 00:21:18,659 Doron. 271 00:21:20,880 --> 00:21:22,839 Bro. Prošle su dvije jebene godine. 272 00:21:22,960 --> 00:21:25,319 Nedostajao si mi brate. - Vau. 273 00:21:25,520 --> 00:21:27,279 To si ti, zar ne? nije… - Da. 274 00:21:30,080 --> 00:21:31,199 Eha 275 00:21:31,680 --> 00:21:34,239 Drago mi je da te vidim. Rekao sam Steveu da dolaziš 276 00:21:34,360 --> 00:21:36,279 Ali Steve nije vjerovao. - Lažljivče, rekao sam da će doći. 277 00:21:36,360 --> 00:21:38,799 Ima ugostitelj a on neće doći? - Naravno da ću doći. 278 00:21:40,240 --> 00:21:41,839 Gle, Itamar, sin Gabijev. - Zdravo. 279 00:21:42,560 --> 00:21:44,239 Šta ima, Itamar? - Kako si? 280 00:21:44,560 --> 00:21:46,219 Šta vam daju za jelo u "Atlitu"? 281 00:21:46,240 --> 00:21:47,399 Pogledaj koliko si postao veliki. 282 00:21:48,240 --> 00:21:51,439 Ne moraš mu reći. Ovdje sigurno ne. 283 00:21:52,560 --> 00:21:54,999 gde ti je otac - Unutra, sa mladoženjom i mladoženjom. 284 00:21:55,240 --> 00:21:57,479 Daje im uputstva prije nego odu. - Je li tako? 285 00:21:59,520 --> 00:22:00,599 kako si 286 00:22:17,720 --> 00:22:18,779 šta ima čoveče 287 00:22:19,520 --> 00:22:21,879 kako si - U redu je. 288 00:22:24,160 --> 00:22:25,219 Samo pogledajte. 289 00:22:27,080 --> 00:22:28,999 Upoznajte mladoženju! 290 00:22:40,200 --> 00:22:42,039 Živjeli za mladu! 291 00:23:18,658 --> 00:23:19,758 Dragi gosti, 292 00:23:21,240 --> 00:23:23,999 Mladoženjina porodica mladenkina porodica 293 00:23:24,280 --> 00:23:26,119 i ništa manje važna porodica, 294 00:23:26,240 --> 00:23:28,159 ovo je divna jedinica 295 00:23:28,520 --> 00:23:30,959 od kojih sam, na moju sreću, nekada bio 296 00:23:31,320 --> 00:23:33,359 kada sam imao snage da trčim njih u uličicama. 297 00:23:33,960 --> 00:23:36,239 Shushan, brže. 298 00:23:37,720 --> 00:23:40,039 Mlada i mladoženja su bili zamolio da kaže par riječi, 299 00:23:40,360 --> 00:23:41,479 Zato Nurit. 300 00:23:44,360 --> 00:23:47,159 Pozdrav svima. sekundu… 301 00:23:49,000 --> 00:23:50,959 Samo na ovakvim događajima. 302 00:23:51,200 --> 00:23:54,479 Govori se o prvom sastanku mlada i mladoženja. 303 00:23:55,560 --> 00:23:57,159 Zato želim 304 00:23:57,960 --> 00:23:59,559 ali su me cenzurisali. 305 00:24:02,240 --> 00:24:04,799 Sagi, pozabavili smo se 306 00:24:05,960 --> 00:24:08,279 vatra i voda. 307 00:24:10,120 --> 00:24:13,799 Naučili smo da život ne treba uzeti zdravo za gotovo. 308 00:24:16,120 --> 00:24:18,039 I da je svaki dan novi poklon. 309 00:24:21,120 --> 00:24:22,159 Kao i… 310 00:24:23,080 --> 00:24:27,239 Sjetimo se onih koji su danas nisu ovde sa nama 311 00:24:27,480 --> 00:24:29,359 ali će uvek biti deo naše živote. 312 00:24:30,760 --> 00:24:31,959 Boaz. 313 00:24:33,120 --> 00:24:34,279 Moreno. 314 00:24:35,600 --> 00:24:36,839 Avichai. 315 00:24:39,720 --> 00:24:42,279 Znam da gde god da su, Sagi, 316 00:24:43,680 --> 00:24:45,679 Smeju se tvom kostimu upravo sada. 317 00:24:49,480 --> 00:24:52,239 volim te - Volim te. 318 00:24:59,459 --> 00:25:03,259 Izbjeglički kamp. Jenin. 319 00:25:15,200 --> 00:25:16,279 Hajde, hajde! 320 00:25:41,000 --> 00:25:44,239 Komandant Masade, ja sam komandant "Stjena", kuća je čista. 321 00:25:44,360 --> 00:25:46,959 Četiri "prljave" su uklonjene. - Razumijem. 322 00:25:47,240 --> 00:25:49,299 "Tigar", ja sam komandant "Masada", dopuštam. 323 00:26:03,960 --> 00:26:06,959 Sjajan Azulay, odličan posao. Vrlo dobro! 324 00:26:16,000 --> 00:26:18,279 Da. - Abu Osama nas nije lagao. 325 00:26:18,360 --> 00:26:19,459 Njegove informacije su bile tačne. 326 00:26:20,120 --> 00:26:22,839 Ovo je ozbiljna organizacija. Oružje, tehnološka oprema. 327 00:26:23,080 --> 00:26:24,779 Ovo nije nivo koji nam je poznat. 328 00:26:28,520 --> 00:26:30,119 Umazati to! 329 00:26:35,360 --> 00:26:36,479 Hajde Gabby! 330 00:26:36,560 --> 00:26:38,559 Ljubavi moja, svetlost mojih očiju. 331 00:26:38,680 --> 00:26:41,119 O radosti mojih očiju, moja noć. 332 00:26:41,200 --> 00:26:43,439 Ne daj mi da spavam. 333 00:26:43,920 --> 00:26:46,159 Dan i noć. 334 00:26:46,480 --> 00:26:48,919 nedostaješ mi 335 00:26:49,000 --> 00:26:51,399 Kunem se tvojim prelepim očima. 336 00:26:51,520 --> 00:26:53,919 Daleko si od mene. 337 00:26:54,040 --> 00:26:55,999 Ali nedostaju mi ​​tvoje oči. 338 00:26:57,960 --> 00:26:59,319 Hajde, Doron! 339 00:27:01,080 --> 00:27:05,479 Samo kad si ovdje crnooki postoji radost u noći. 340 00:27:05,600 --> 00:27:10,319 Život ljepote postaje duži, i pevamo, praznik za oči. 341 00:27:10,440 --> 00:27:12,439 Pesma je hrana za dušu. 342 00:27:12,520 --> 00:27:14,759 Lek za slomljena srca. 343 00:27:14,880 --> 00:27:17,119 Hajde da pevamo i igramo. 344 00:27:17,200 --> 00:27:19,679 I mi ćemo živeti u raju. 345 00:27:19,840 --> 00:27:27,439 hajde da… 346 00:27:29,320 --> 00:27:33,159 Hajde Sagi, daj mi ritam 347 00:27:36,400 --> 00:27:38,079 da ja plešem 348 00:28:00,720 --> 00:28:02,399 Ne, slušaj me. 349 00:28:04,960 --> 00:28:06,679 Adele, nisam ništa rekao. 350 00:28:07,480 --> 00:28:08,839 Adele, nisam ništa rekao. 351 00:28:41,400 --> 00:28:42,959 Kakav gost! 352 00:28:44,320 --> 00:28:46,599 Vidim... Tamo praviš šou. 353 00:28:46,680 --> 00:28:48,759 Da, šta da kažem, idem ujutro. 354 00:28:52,240 --> 00:28:53,539 Pogledaj kako se sve to pojelo. 355 00:28:53,960 --> 00:28:55,959 Vegetarijanstvo je gotovo. 356 00:28:58,520 --> 00:28:59,539 sta? 357 00:29:00,600 --> 00:29:02,159 Jučerašnja pljačka banke. 358 00:29:02,520 --> 00:29:04,279 Našli smo stan lopova. 359 00:29:04,600 --> 00:29:06,719 Bilo je kompjutera, satelitskih telefona. 360 00:29:08,080 --> 00:29:10,279 Ovo nije Hamas. Ne njihov stil. 361 00:29:10,840 --> 00:29:12,839 Sve je organizovano, sve je tiho i mirno. 362 00:29:13,680 --> 00:29:16,119 Nešto se dešava, Gabby, a mi ne možemo da ne vidiš ili ne čuješ ništa. 363 00:29:18,040 --> 00:29:19,719 Verujem u tebe, nisam zabrinut. 364 00:29:21,160 --> 00:29:23,659 Odlično je što nisi zabrinut. Samo imam napad panike. 365 00:29:24,960 --> 00:29:28,519 Dana, prešao sam u internacionalnu, jer sam znao da ćeš me zameniti. 366 00:29:29,120 --> 00:29:31,579 Ne postoji čovek na ovom svetu kome da verujem više od tebe 367 00:29:32,480 --> 00:29:33,559 I svi to znaju. 368 00:29:36,320 --> 00:29:37,419 Daj mi sekund. 369 00:29:38,480 --> 00:29:41,799 Gabby, 51 zove. - Prenesi ga. 370 00:29:43,720 --> 00:29:44,759 Zdravo. 371 00:29:45,680 --> 00:29:50,079 Kapetane, imamo dozvolu. Idemo naprijed. 372 00:29:51,390 --> 00:29:52,390 Govori. 373 00:29:52,520 --> 00:29:56,559 Slušaj, imam loš predosećaj. 374 00:29:57,400 --> 00:29:59,119 Govori, slušam. 375 00:30:00,960 --> 00:30:02,879 Mislim da sumnjaju na mene. 376 00:30:03,440 --> 00:30:07,559 Možda mislim iz straha, kapetane. bojim se... 377 00:30:08,160 --> 00:30:10,719 Omar, smiri se. 378 00:30:12,960 --> 00:30:15,519 Znate koliko ste im važni, zar ne? 379 00:30:16,200 --> 00:30:18,999 Ako postoji neko ko može uradi ovo samo ti 380 00:30:19,080 --> 00:30:23,279 Hoće li mi pomoći ako me nađu zaklaće me kao psa. 381 00:30:24,200 --> 00:30:25,879 Ne mogu više, kapetane. Žao mi je. 382 00:30:25,920 --> 00:30:27,999 Moram ići odavde, da napustio Brisel. 383 00:30:28,120 --> 00:30:31,839 Dao sam ti šta si hteo. OK, saslušaj me. 384 00:30:32,360 --> 00:30:33,999 Dugo smo radili na tome. 385 00:30:34,520 --> 00:30:36,279 Životi mnogih ljudi zavise od vas. 386 00:30:36,400 --> 00:30:38,279 Moraš ostati još malo. 387 00:30:40,800 --> 00:30:44,999 Daj mi 24 sata i doći ću kod tebe. - Ne, ne dolazi. 388 00:30:45,120 --> 00:30:48,119 To mi je dovoljno. Ne mogu više. 389 00:30:49,240 --> 00:30:53,839 Obećavam ti da to neću dozvoliti ništa ti se neće desiti. 390 00:30:54,680 --> 00:30:56,399 Ti si mi drag kao sin. 391 00:30:58,680 --> 00:31:02,479 Vidi, moram prekinuti. 392 00:31:03,680 --> 00:31:05,479 Čuvaj se. 393 00:31:05,680 --> 00:31:09,879 Biću s tobom sutra, sve će biti u redu. - OK. 394 00:31:14,800 --> 00:31:16,879 Čekaj malo, Doron, dođi ovamo. 395 00:31:17,000 --> 00:31:19,359 Slikamo, dođi ovamo. - Slikaj, sve je u redu, ja… 396 00:31:19,680 --> 00:31:21,719 To je ludo... "sve je u redu"? 397 00:31:21,880 --> 00:31:22,999 Dođi ovamo. 398 00:31:24,040 --> 00:31:26,119 Dodajte ga kasnije u photoshopu. - Nema šanse. 399 00:31:26,200 --> 00:31:28,159 Hoćemo li se slikati brate? 400 00:31:28,280 --> 00:31:30,079 Dosta, ne želi - Šta ne želi? 401 00:31:30,160 --> 00:31:32,619 Podigao je dupe i došao da ugodi mladenke i mladoženja, 402 00:31:32,700 --> 00:31:34,279 Dodjite da se slikate sa nama. - To je dovoljno. 403 00:31:39,400 --> 00:31:40,679 Žao mi je brate. 404 00:31:51,600 --> 00:31:54,759 Doron! - Žao mi je, ali moram da idem. 405 00:31:54,960 --> 00:31:56,039 Doron, čekaj malo. 406 00:31:56,680 --> 00:31:58,959 Doron! - Šta hoćeš od mene, Gaby? Dosta! 407 00:32:01,520 --> 00:32:03,179 Rekao sam ti da ne moraš Ovde sam, zar ne? 408 00:32:06,160 --> 00:32:07,199 Slušaj. 409 00:32:07,840 --> 00:32:09,659 Moram da letim za Belgiju sutra ujutru i da 410 00:32:09,680 --> 00:32:11,439 sreo sam se sa svojim izvorom koji je veoma uplašen 411 00:32:11,760 --> 00:32:14,039 Ovaj čovjek je srž Hezbolaha, koji namjerava 412 00:32:14,120 --> 00:32:16,559 da organizuje teroristički napad protiv izraelskih objekata. 413 00:32:16,600 --> 00:32:17,959 Ako izađe 414 00:32:18,400 --> 00:32:20,159 Izgubio sam cijelu godinu rada. 415 00:32:20,280 --> 00:32:21,439 Želim da pođeš sa mnom 416 00:32:22,560 --> 00:32:23,639 Kakva Belgija, Gaby? 417 00:32:23,720 --> 00:32:26,079 Biće vam dobro da odahnete. Budi zauzet. 418 00:32:26,760 --> 00:32:29,179 Jesi li ti izmislio mjesto narednika za mene? očistiti bazu? 419 00:32:29,200 --> 00:32:31,759 Gabby, dobro sam! Sve je u redu! 420 00:32:31,960 --> 00:32:33,439 Ne izmišljam ništa. 421 00:32:33,560 --> 00:32:35,919 Treba mi sigurnost, a ti si najbolji u tome. 422 00:32:37,280 --> 00:32:39,819 Osim što mi ispiraš mozak? Koje su dobre vijesti za vas? 423 00:32:39,880 --> 00:32:41,039 Pogledaj se. 424 00:32:54,440 --> 00:32:55,499 Shara. 425 00:32:58,480 --> 00:33:00,359 Dođavola sam se uplašio. 426 00:33:01,800 --> 00:33:03,379 sta si mislio Šta su ovi Jevreji? 427 00:33:07,280 --> 00:33:08,379 sta se desava? 428 00:33:09,160 --> 00:33:11,119 Ne mogu dugo ostati. Moram da idem. 429 00:33:11,320 --> 00:33:13,439 Samo sam došao da ti kažem da ne mogu kući. 430 00:33:14,760 --> 00:33:17,319 Sjećate li se o čemu smo razgovarali? - Naravno, ljubavi. 431 00:33:17,680 --> 00:33:19,999 Ne dolazi ovamo. Tražit će te ovdje. 432 00:33:20,400 --> 00:33:23,319 I ne veruj nikome. Niko! 433 00:33:24,240 --> 00:33:25,959 Obećaj mi da ćeš se pobrinuti za sebe. 434 00:33:26,800 --> 00:33:28,319 I uradićete ono što morate. zar ne? 435 00:33:30,960 --> 00:33:32,659 Želiš li vidjeti Karima za neko vrijeme? 436 00:33:33,200 --> 00:33:35,359 Ne, pusti ga da spava, ljubavi. 437 00:33:39,640 --> 00:33:41,559 Nije bilo lako, znate. 438 00:33:43,760 --> 00:33:47,399 Da je tvoj otac živ, bi veoma ponosan na tebe. 439 00:33:48,320 --> 00:33:49,959 Ne radim ovo zbog svog oca. 440 00:33:51,320 --> 00:33:52,439 Ovo je za Kareema. 441 00:33:52,880 --> 00:33:55,759 Da imam djetinjstvo i budućnost kao i svi ljudi na zemlji. 442 00:34:04,080 --> 00:34:05,279 volim te 443 00:34:16,230 --> 00:34:20,160 Brisel. 444 00:34:30,000 --> 00:34:32,198 I na najskupljem koferu, točkovima oni su sjebani. 445 00:34:34,800 --> 00:34:36,999 Kapetane. da kako si 446 00:34:38,520 --> 00:34:41,039 Je li stiglo? - Da. Ja sam ovde. 447 00:34:42,240 --> 00:34:45,759 Hvala vam puno, kapetane. - Čast mi je. 448 00:34:46,000 --> 00:34:48,039 Vidimo se večeras, ok? 449 00:34:49,120 --> 00:34:50,519 Poslaću ti adresu. 450 00:34:50,600 --> 00:34:52,799 Zapamtite i obrišite lajk obično. 451 00:34:53,320 --> 00:34:54,419 Naravno. 452 00:34:55,120 --> 00:34:57,319 U redu. Ne brini. 453 00:34:57,600 --> 00:35:01,999 Tu sam i sve će biti u redu. - Bog te blagoslovio. 454 00:35:02,560 --> 00:35:05,959 Doviđenja. - Vidimo se uskoro. 455 00:35:13,320 --> 00:35:14,959 Reci, krvopija? šta hoćeš 456 00:35:16,160 --> 00:35:17,199 Ponekad ne razumem da li 457 00:35:17,320 --> 00:35:19,199 razgovarate sa svojim sinom ili sa svojim izvorom. 458 00:35:19,600 --> 00:35:20,679 Izgleda čudno. 459 00:35:24,400 --> 00:35:27,479 Stvarno mi se sviđa ovaj dječak kao sin. 460 00:35:27,840 --> 00:35:28,899 Omar Tawalbe. 461 00:35:28,920 --> 00:35:30,879 Njegov otac je Iyad Tawalbe iz Jenina, 462 00:35:31,040 --> 00:35:32,979 onaj koji je izdao celinu vodič za 463 00:35:33,060 --> 00:35:35,099 Islamski džihad 2002. uključujući i njegovog brata. 464 00:35:35,120 --> 00:35:36,439 Ehad Tawalbe, sjećam ga se. 465 00:35:36,920 --> 00:35:39,679 Napravio sam mu dokumenta, uklj i porodica. 466 00:35:39,760 --> 00:35:42,199 preselio ih je u Ramlu, pobrinuo se za njih sve je o njima. 467 00:35:42,680 --> 00:35:44,679 Omar je jedinstven projekat. 468 00:35:44,920 --> 00:35:47,439 Obećao sam mu to nakon ovog zadatka Izvući ću ga. 469 00:35:47,840 --> 00:35:50,399 Poslednji zadatak - Da, dosta 470 00:35:51,960 --> 00:35:53,019 Je li za nas? 471 00:35:53,840 --> 00:35:55,639 Izvinite na kašnjenju. - Super, Ayub. 472 00:36:16,800 --> 00:36:17,899 halo? 473 00:36:18,674 --> 00:36:20,074 Fneidak, sjeverni Liban. 474 00:36:20,200 --> 00:36:22,999 halo? - Ljubavi moja, to sam ja. 475 00:36:24,040 --> 00:36:26,679 Omare, bila sam zabrinuta za tebe. 476 00:36:26,840 --> 00:36:28,759 Trebao si nazvati ranije dva dana. 477 00:36:29,040 --> 00:36:32,079 Pokušao sam da kontaktiram Nizara. I nije mi odgovorio. 478 00:36:32,400 --> 00:36:34,439 Ne brini za mene. Ja ne brinuti se 479 00:36:35,360 --> 00:36:37,319 gde si. Zvučiš kao da jesi veoma daleko. 480 00:36:37,600 --> 00:36:40,439 U redu je. Završavam posao ovde i nazad do vas. 481 00:36:41,320 --> 00:36:44,559 sta se desava? osećam se kao da se nešto dogodilo. 482 00:36:45,200 --> 00:36:48,119 Ne, u redu je. volim te! 483 00:36:48,800 --> 00:36:51,999 A kad se vratim bićemo zajedno samo njih dvoje. 484 00:36:55,200 --> 00:36:56,219 Obećavam ti. 485 00:36:56,680 --> 00:36:58,519 Mislim na tebe ljubavi moja. 486 00:36:58,840 --> 00:37:01,599 Zvaću te kad budem mogao. - Ljubavi moja. 487 00:37:15,255 --> 00:37:19,220 Ambasada Izraela. Brisel. 488 00:37:38,117 --> 00:37:39,850 Meni je to lepo. 489 00:37:40,360 --> 00:37:43,959 Upoznaj Doron Cabillo. - Ivri, šef ambasade. 490 00:37:44,240 --> 00:37:45,599 Brisel! 491 00:37:46,200 --> 00:37:48,679 Belgijski vafli, belgijski čokolada, belgijska dosada. 492 00:37:48,800 --> 00:37:49,999 Ovdje se sve zatvara u 6. 493 00:37:50,120 --> 00:37:52,879 Iskreno, ova misija je dobra priprema za penziju. 494 00:37:53,000 --> 00:37:55,039 Tako ću biti manje šokiran. Nadam se. 495 00:37:57,040 --> 00:37:58,879 Evropa ti odgovara. 496 00:37:59,760 --> 00:38:02,759 Kakva kancelarija, veoma bež… 497 00:38:04,200 --> 00:38:07,119 Upoznaj Yossi, Moti. 498 00:38:07,400 --> 00:38:10,599 Oni će te čuvati danas, zajedno sa Idom, koga već poznajete. 499 00:38:11,040 --> 00:38:12,679 Gdje će biti sastanak? 500 00:38:12,800 --> 00:38:15,439 U jednom od naših apartmana u Aven Bouleu, 15 minuta odavde. 501 00:38:16,120 --> 00:38:17,419 Mogu li vidjeti ovaj stan? 502 00:38:19,720 --> 00:38:22,799 Voleo bih da vam pokažem, ali raspored meni je jako napeto. 503 00:38:23,000 --> 00:38:25,559 Momci su to već uradili obilazak zgrade. 504 00:38:26,320 --> 00:38:28,759 Doron, znamo šta radimo. 505 00:38:29,200 --> 00:38:31,519 Sve provjereno, svi ulazi i izlazi, 506 00:38:31,600 --> 00:38:32,959 Sve rute od i do. 507 00:38:33,600 --> 00:38:36,399 Vjeruj mi, smiri se. 508 00:38:37,480 --> 00:38:40,039 Ima li kafe? Komad brioša? Da, doneće sada. 509 00:38:40,120 --> 00:38:41,859 Želite li nešto popiti? - Ne hvala. 510 00:39:46,780 --> 00:39:47,979 Mogu li vam pomoći s nečim? 511 00:39:48,220 --> 00:39:49,779 šta radiš ovde - Ne diraj mi auto. 512 00:39:49,820 --> 00:39:50,899 šta radiš ovde 513 00:39:50,920 --> 00:39:51,939 Šta hoćeš od mene? 514 00:39:51,960 --> 00:39:53,999 Ne diraj me! - Šta radiš ovde? 515 00:39:57,440 --> 00:39:58,819 Zašto pratiš ambasadu? 516 00:39:58,900 --> 00:39:59,959 Živim ovde. 517 00:40:00,140 --> 00:40:01,399 Video sam te kako gledaš u ambasadu! 518 00:40:01,480 --> 00:40:02,919 sta se desava ovde? 519 00:40:03,000 --> 00:40:05,919 Doron, šta ima? - Ovaj idiot traži nevolje. 520 00:40:06,040 --> 00:40:07,759 Zar stražari to ne vide? 521 00:40:07,840 --> 00:40:08,879 On nadgleda ambasadu. 522 00:40:08,960 --> 00:40:11,399 Ok, ja ću se pobrinuti za to, ok? Hvala ti. 523 00:40:19,600 --> 00:40:21,279 mogu li vidjeti tvoj ID molim te 524 00:40:26,680 --> 00:40:28,279 Pijte vodu. 525 00:40:35,960 --> 00:40:36,999 sta se desava? 526 00:40:37,680 --> 00:40:40,679 Doveo si me da pazim na tebe, zar ne? Pazim na tebe. 527 00:40:41,000 --> 00:40:42,119 Jeste li vidjeli ove klovnove? 528 00:40:42,440 --> 00:40:43,959 Čovek je posmatrao zgradu. 529 00:40:45,480 --> 00:40:47,959 Šta nakon susreta sa Omarom, 530 00:40:48,720 --> 00:40:50,499 hajde da izađemo i probudimo se malo ovaj grad? 531 00:40:50,520 --> 00:40:53,599 Imam prijatelja ovdje, Nabila. Tu je i restoran u blizini Molenbeeka. 532 00:40:54,440 --> 00:40:56,279 Ako nam preostane još snage letovi sutra… 533 00:40:56,400 --> 00:40:57,799 Hoćemo li kupiti nešto za djecu? 534 00:40:58,080 --> 00:40:59,359 Možda slatkiši za Gali? 535 00:41:02,080 --> 00:41:04,679 U redu. - Zašto ustaješ? 536 00:41:11,120 --> 00:41:13,759 Šta je sa dečacima? Zar nećeš razgovarati s njima? 537 00:41:13,880 --> 00:41:15,999 Da nisi postao psiholog odjel, gabi? 538 00:41:16,560 --> 00:41:17,679 Oni se brinu za tebe. 539 00:41:18,960 --> 00:41:21,679 Eli se brine za mene. - Hoćemo li završiti ovu temu? 540 00:41:21,760 --> 00:41:24,559 Ova priča se nastavlja između vas Ne znam koliko dugo. 541 00:41:24,840 --> 00:41:26,959 Šta da zatvorim? Ovaj tip me izbacio iz mog tima. 542 00:41:27,040 --> 00:41:28,799 Nije te izbacio, trebao je svedočenje 543 00:41:28,880 --> 00:41:30,759 pred komisijom kao komandant grupe. 544 00:41:30,840 --> 00:41:32,919 Ne biti u diviziji, to svjedoči. 545 00:41:33,080 --> 00:41:34,319 Da nisam sposoban da budem borac. 546 00:41:34,400 --> 00:41:36,959 To ga proganja do danas. - Super. Čestitam mu! 547 00:41:40,960 --> 00:41:42,379 Znaš da sam stariji od tebe 548 00:41:42,980 --> 00:41:44,999 Video sam stvari koje ne možete zamisliti. 549 00:41:45,080 --> 00:41:46,999 I još uvijek mogu spavati noću. 550 00:41:47,760 --> 00:41:49,919 Ujutro ustanem i kuvam šnicle 551 00:41:50,040 --> 00:41:51,639 za moju decu, a ja sam otac, prijatelj. 552 00:41:51,760 --> 00:41:54,119 Zato što odvajam život od ovaj smrdljivi posao. 553 00:41:54,680 --> 00:41:55,719 I kako to radite? 554 00:41:56,680 --> 00:41:58,839 Postoji li osoba koja nisi ti korišteno, Ayub? 555 00:41:59,560 --> 00:42:03,479 Video sam te kako razgovaraš sa svojim izvorom. Sa djetetom koje ste odgojili. 556 00:42:09,360 --> 00:42:10,879 Tako si nezahvalan. 557 00:42:12,320 --> 00:42:14,439 Oni pokušavaju da ti pomognu, ali ti ti to ni ne vidiš. 558 00:42:14,680 --> 00:42:16,019 Ko pokušava? zar ne? 559 00:42:17,020 --> 00:42:18,939 Sjećaš li se kada sam te zamolio napustiti blok? 560 00:42:18,960 --> 00:42:20,159 Sjećaš li se kako sam te molio? 561 00:42:20,960 --> 00:42:22,679 Šta si mi rekao samo još jednom. 562 00:42:22,760 --> 00:42:24,359 Nova operacija, nova likvidacija. 563 00:42:25,120 --> 00:42:27,339 Kada sam mu trebao, znao je kako da me iskoristiš 564 00:42:28,080 --> 00:42:29,359 Zato noću dobro spavate. 565 00:42:29,880 --> 00:42:31,599 Nije zato što si dobar otac ili prijatelja. 566 00:42:32,160 --> 00:42:33,599 Jer ne vidite metar ispred tebe! 567 00:42:35,120 --> 00:42:36,559 Jer posao ne radite sami! 568 00:42:37,360 --> 00:42:39,559 Spremate sve da povučemo okidač. 569 00:42:41,960 --> 00:42:45,519 Naravno da dobro spavaš Ayub mi smo vaša deca 570 00:42:46,680 --> 00:42:48,559 Djecu koju ste odgojili i napustili. 571 00:42:56,800 --> 00:42:58,039 Mislite li da ste posebni? 572 00:43:00,440 --> 00:43:01,519 Ne, nisi. 573 00:43:02,400 --> 00:43:05,599 Mali dječak koji ne staje da se sažaljevaš, to si ti. 574 00:43:10,240 --> 00:43:13,559 Prijatelji, kola su spremna. 575 00:43:38,320 --> 00:43:40,159 Bože, trenutno mi ne odgovara? 576 00:43:45,560 --> 00:43:48,239 halo? - Gde? 577 00:43:52,240 --> 00:43:55,879 Jastog. - Izvinite, nisam u stanu. 578 00:43:56,720 --> 00:44:00,039 Kako to misliš? gdje si 579 00:44:00,520 --> 00:44:04,719 Izvini, plašio sam se da izađem. Bojao sam se da će me pratiti. 580 00:44:05,040 --> 00:44:06,279 Jesi li još kod kuće? 581 00:44:07,480 --> 00:44:08,879 Ili je izašlo? 582 00:44:10,040 --> 00:44:12,959 Žao mi je, kapetane. Žao mi je što ću vas razočarati. 583 00:44:13,680 --> 00:44:14,999 U redu. Slušaj me pažljivo. 584 00:44:16,880 --> 00:44:18,119 Sve će biti u redu. 585 00:44:19,520 --> 00:44:23,679 Ja sam 15 minuta od tebe. Ne izlazi dok ja ne dođem. 586 00:44:23,963 --> 00:44:25,563 OK, hvala. 587 00:44:26,080 --> 00:44:28,839 Promijeni rutu. Šaljem vam adresu mobilnog telefona. 588 00:44:29,480 --> 00:44:30,659 Gabby, to je van puta! 589 00:44:30,740 --> 00:44:32,019 Mora da se složi sa Ivrijem. 590 00:44:32,080 --> 00:44:33,479 Ok, razgovaraću s njim, Ezda. 591 00:44:33,600 --> 00:44:35,279 Od kada vam izvor daje mjesto sastanka? 592 00:44:35,400 --> 00:44:38,119 Doron, molim te nemoj me učiti kako na posao. 593 00:44:38,320 --> 00:44:40,559 Čuo sam, napisao, shvatio sam. Sad je gotovo. 594 00:44:42,480 --> 00:44:43,579 Mochi, promjena adrese. 595 00:44:44,760 --> 00:44:45,839 Yes, I send. 596 00:45:18,560 --> 00:45:21,679 Hvala što ste došli kapetane. Ne mogu vjerovati da si ovdje. 597 00:45:22,520 --> 00:45:24,159 Mnogo mi je nedostajala. 598 00:45:24,560 --> 00:45:28,439 I tebi. Nismo bili neko vreme vidjeli su se. 599 00:45:30,040 --> 00:45:33,559 Nakon Ramle i Libana, ozdravio si, zar ne? 600 00:45:34,280 --> 00:45:38,439 Sad bih se vratio tamo. Ova hladnoća me ubija. 601 00:45:42,240 --> 00:45:43,359 Odrastao si. 602 00:45:45,200 --> 00:45:46,299 Ugojili ste se. 603 00:45:50,480 --> 00:45:53,439 Izvinite na nevolji, kapetane. Ozbiljno. 604 00:45:53,760 --> 00:45:57,319 Ni za šta. Važno je da sam ja ovde. 605 00:45:59,320 --> 00:46:01,719 Ovo je za tebe. Malo iznenađenje od kuće. 606 00:46:01,920 --> 00:46:04,399 Datumi. Hvala vam puno. 607 00:46:04,520 --> 00:46:05,599 Jastog. 608 00:46:09,600 --> 00:46:11,039 Koliko dugo živiš ovdje? 609 00:46:13,120 --> 00:46:14,239 Tri mjeseca. 610 00:46:14,600 --> 00:46:16,959 I niste imali vremena da okačite zavese? 611 00:46:18,280 --> 00:46:21,279 Ignoriraj ga. Uvek je nervozan. Dosta. 612 00:46:24,960 --> 00:46:25,999 Samo sekund. 613 00:46:31,240 --> 00:46:33,999 šta ima gabi - Doron, pusti Rabi i pusti me da radim. 614 00:46:34,960 --> 00:46:36,419 Učini mi uslugu, čekaj ja dole. 615 00:46:37,880 --> 00:46:39,119 Treba mi mir. 616 00:46:41,600 --> 00:46:42,639 Shvatio sam. 617 00:46:48,960 --> 00:46:50,079 Reci to sada. 618 00:47:07,120 --> 00:47:08,879 Ido, kako je zadnji ulaz? 619 00:47:09,480 --> 00:47:12,479 Sve je u redu, a ti? - Tiho. 620 00:47:13,040 --> 00:47:14,239 Mochi, kako je gore? 621 00:47:16,960 --> 00:47:17,999 U redu je. 622 00:47:32,200 --> 00:47:35,799 Dana! Čekaj malo. Dobro da sam te uhvatio. 623 00:47:36,600 --> 00:47:38,139 Dobio sam transkripte iz dosijea, koji 624 00:47:38,260 --> 00:47:40,119 preuzeli smo sa računara u sigurnu kuću. 625 00:47:40,200 --> 00:47:43,479 Pisma, spiskovi. Postoji ozbiljna organizacija. - U redu. 626 00:47:44,040 --> 00:47:47,439 Odgovoran za cjelokupnu operaciju je Adele Tavalbe. 627 00:47:48,000 --> 00:47:49,959 Abu Osamin oficir koji ubiti Jamala 628 00:47:50,040 --> 00:47:51,719 i od tada je nestao. - Kučkin sin. 629 00:47:52,280 --> 00:47:55,959 Pronašli smo i mejlove iz Dženina na IP adresu u Briselu. 630 00:47:58,200 --> 00:48:01,519 Gabby bi trebala znati za ovo. - To nije sve. 631 00:48:03,400 --> 00:48:05,799 Kada uđem u sobu, svi ćute. 632 00:48:06,520 --> 00:48:09,399 Šta god da im kažem, niko se ne svađa. 633 00:48:10,160 --> 00:48:13,559 Svi klimaju glavom kao da se slažu sa mnom, ali to nije tako. 634 00:48:17,960 --> 00:48:20,599 Jeste li čuli za pljačku banke? u Jeninu? 635 00:48:23,440 --> 00:48:25,039 Bože svemogući! 636 00:48:28,280 --> 00:48:30,519 Noah Lang? Zasmejavas me! 637 00:48:30,680 --> 00:48:33,279 Šta je tako smiješno? Kupljen je za 5 miliona. 638 00:48:33,360 --> 00:48:35,479 Danas vrijedi 4 puta više. 639 00:48:43,720 --> 00:48:44,759 Ostani ovde. 640 00:49:27,080 --> 00:49:29,459 Zdravo Doron, gdje je Gabby? - Zovem, ali mi se ne javlja. 641 00:49:31,080 --> 00:49:32,359 Sa mnom je. sta se desava? 642 00:49:32,480 --> 00:49:34,319 Daj mi to hitno. Radi se o Omaru. 643 00:49:36,000 --> 00:49:37,079 Yossi, čuješ li me? 644 00:49:37,520 --> 00:49:38,599 Yossi, čuješ li me? 645 00:49:45,600 --> 00:49:46,699 Sranje. 646 00:50:18,040 --> 00:50:19,079 Gabby! 647 00:50:30,375 --> 00:50:31,448 Gabby! 648 00:50:33,761 --> 00:50:34,832 Gabby! 649 00:50:35,032 --> 00:50:48,832 Prevedeno sa hebrejskog: Jhenya, Max Cavalera